題梓巖和尚吟卷

宋代 • 釋雲岫

字字不因容易得，燈花曾落五更鐘。
東湖浪闊瓶聲遠，流出一谿霜葉風。

譯文：

這首詩可這樣翻譯成現代漢語：

詩中的每一個字都不是輕易就能得來的，和尚爲了吟詩創作，在那昏暗的燈光下苦苦思索，燈花掉落的時候，都已經是五更的鐘聲敲響了。

東湖之上波浪壯闊，那裝着經水的淨瓶彷彿隨着浪濤傳出悠遠的聲響。在這意境裏，彷彿能看到帶着秋霜的楓葉在秋風中順着溪流飄蕩而下。