會獨木和尚

宋代 • 釋雲岫

坐致太平元是我，埋兵挑戰卻輸君。
鐵浮圖下曾相見，燈盞花開五夜春。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，以下是大概的現代漢語翻譯：

本以爲能夠憑靜坐禪修達到太平之境的人是我，然而在謀略爭鬥、暗地較勁這方面我卻輸給了你。

曾經在那象徵着兵戈與威嚴的鐵浮圖下我們有過一面之緣，如今回想起來，那如同燈盞花般綻放的時光，就像五個夜晚的春光一樣美好而難忘。

需要說明的是，“鐵浮圖”是金國重裝騎兵部隊，在詩裏具體指代可能結合當時情境有其他含義，這首詩或許有禪機蘊含其中，以上翻譯僅供參考。