擬古 其二

元代 • 黃庚

驪龍有明珠，奇氣久磅礴。
一爲鮫人採，夜半泣海若。
至寶諒難得，珍藏思遠託。
如何賤所貴，用之以彈雀，彈雀亦何惜，一去恐流落。

譯文：

傳說中驪龍的頷下藏着一顆明珠，這顆明珠所蘊含的奇異精氣長久地磅礴湧動，散發着神祕而強大的氣息。

然而有一天，這顆明珠被鮫人採走了。到了半夜時分，掌管大海的海神海若爲此傷心哭泣。

像這樣的稀世珍寶，想來是非常難以得到的。人們應該把它好好珍藏起來，並且找個可靠、長遠的地方來妥善安放它。

可如今呢，人們卻不懂得珍惜這珍貴的寶物，竟然把它拿去當作彈丸去射鳥雀。要是僅僅用來打鳥雀也就罷了，可讓人擔憂的是，這顆明珠一旦射出去，就很有可能從此流落散失，再也難以尋回了。