至後

元代 • 黃庚

道人坐茅宇，獨抱無絃琴。
對此景物變，夕雲散還陰。
雨氣一簾潤，雲意千山深。
新陽暢微暄，疏花點孤林。
芳時坐消歇，孰同歲寒心。
孤梅發清夜，庭樹驚棲禽。

譯文：

有位修行之人靜靜地坐在茅草屋裏，獨自懷抱着那張沒有琴絃的琴。
面對眼前這季節景物的變化，傍晚的雲朵剛散開不久，又重新陰沉下來。
細密的雨氣，讓眼前的簾子都變得溼漉漉的；那雲瀰漫開來，讓千山都顯得更加深邃。
剛剛萌動的陽氣帶來了一絲微弱的暖意，稀疏的花朵點綴在那孤寂的樹林間。
美好的時光就這麼悄然消逝了，又有誰能和我一樣擁有在寒冬堅守的心志呢？
那孤獨的梅花在清冷的夜裏綻放，棲息在庭院樹上的鳥兒都被驚動了。