雲間有懷

元代 • 黃庚

風流懷二陸，才名動三吳。
荒冢今何許，千載空煙蕪。
當時逞文筆，萬象爭先驅。
有如明月璧，美價傾鴻都。
古運有翻覆，韞匵空良圖。
惜哉去就輕，喪此千金軀。
人生各有死，百年同須臾。
獨遺文字芳，乃與天壤俱。
悽悽九山塞，冉冉谷水枯。
白鶴久已寂，黃犬不復呼。
斯人今已矣，弔古空嗟吁。

譯文：

我心懷仰慕，思念着那風流倜儻的陸機、陸雲兄弟，他們的才華與名氣震動了三吳大地。如今，他們的荒墳究竟在何處呢？歷經千年，那裏只剩下一片迷茫的煙霧與荒蕪的雜草。

想當年，他們盡情揮灑文筆，世間萬物都好似爭先爲他們驅使。他們的才華就如同那明亮的月璧，珍貴的價值讓整個京城的人都爲之傾倒。

然而，歷史的運勢總是反覆無常，他們雖懷才就像美玉藏於匣中，卻空有美好的抱負無法施展。可惜啊，他們在去留的抉擇上太過輕率，最終失去了自己千金般寶貴的身軀。

人生終有一死，百年的時光不過是短暫的一瞬間。但唯有他們留下的文字散發着芬芳，能夠與天地一同長存。

九山的山隘瀰漫着淒冷的氣息，谷水也緩緩地乾涸了。那傳說中能帶來消息的白鶴早已沒了蹤跡，那曾讓陸機懷念的黃犬也不再發出叫聲。

如今，這兩位才子已然逝去，我前來憑弔古蹟，只能徒然地發出一聲聲嘆息。