偶書 其二

元代 • 黃庚

鳳德嗟已衰，宣尼欲浮海。
頼有載道經，神功補元宰。
刪詩挽風變，系易憂世駭。
春秋筆削嚴，西秦書乃來。
微義將誓周，逆悲大運改。
悠悠千古心，死後文書在。

譯文：

人們都感嘆鳳德已經衰敗啦，就像當年孔子感慨時運不濟，甚至生出要乘坐木筏漂洋過海離去的念頭。
幸虧孔子留下了承載着大道的經典著作，它們有着神奇的功效，彌補了上天造化的不足。
孔子刪定《詩經》，試圖挽回社會風氣的轉變；爲《易經》作傳，表達對世間亂象的擔憂和驚駭。
他編寫《春秋》時筆法嚴謹，褒貶分明。然而就在這時，西方秦國的禍亂之書（可能暗指焚書之事）到來了。
孔子在這些經典裏蘊含着微妙的大義，想要匡扶周室，可無奈悲傷地看到時運和大勢已經改變。
孔子那悠悠的千古情懷啊，即便他逝去了，那些蘊含着智慧的文書卻永遠留存下來。