九日偶書

元代 • 黃庚

水國雁已到，山籬菊未開。
判吹頭上帽，莫放手中杯。
暮雨滕王閣，西風項羽臺。
人生能幾屐，餘恨付蒼苔。

譯文：

在這水鄉澤國，大雁已經飛抵這裏了，而山間籬笆旁的菊花卻還未綻放。

我索性像孟嘉那樣任憑秋風把頭上的帽子吹落，也一定不能放下手中這杯美酒。

傍晚的雨灑落在滕王閣上，蕭瑟的秋風拂過項羽臺。

人生能有幾次盡情出遊的機會啊，剩下的遺憾就都交給那蒼綠的青苔吧。