秋晚山行

元代 • 黃庚

鏗然短策聲，無事覺身輕。
落葉山行輭，流泉澗飲清。
蟹痕沙露溼，雁影夕陽明。
歸路逢林叟，班荊歃隠盟。

譯文：

我手持短杖，在山間行走，短杖敲擊地面發出清脆的聲響。沒有俗事纏身，只覺得渾身輕鬆自在。

我漫步在山間，腳下踩着落葉，感覺十分綿軟；走到山澗旁，喝一口流淌的泉水，清甜可口。

沙灘上溼漉漉的，留下了螃蟹爬過的痕跡；夕陽的餘暉灑下，大雁的身影在光影中顯得格外清晰。

在回家的路上，我遇到了一位山林中的老者。我們鋪開荊草坐在上面，真誠地交談，還相約結下了歸隱山林的盟約。