晚窗即事

元代 • 黃庚

一枕紗窗下，池塘草夢殘。
炷雲金鴨暖，滴露玉蜍寒。
晉帖從頭寫，唐詩著眼看。
晚來吟思倦，和月憑闌干。

譯文：

我在紗窗之下，枕着枕頭小憩，如同謝靈運夢到謝惠連而得“池塘生春草”那樣的夢境也漸漸消散了。

屋內，金色的鴨形香爐中升起嫋嫋香菸，散發着溫暖；屋外，玉雕的蟾蜍狀滴漏裏，水滴聲傳來，透着陣陣寒意。

我鋪開紙，從頭開始臨摹晉代書法家的字帖，又專注地研讀唐詩佳作。

到了傍晚，我吟詩的興致和思緒都有些倦怠了，於是便在月光的陪伴下，憑靠着欄杆，靜靜地凝望着四周。