王修竹馆舍即事

元代 • 黄庚

池馆翠深处，宽闲称客居。
未仙犹阆苑，不梦亦华胥。
竹净堪居鹤，荷香欲醉鱼。
心清无个事，长日一编书。

译文：

在那一片翠绿的池沼与馆舍的深处，这宽敞又闲适的地方正适合我客居。

即便我还未成为仙人，可这地方就如同仙人居住的阆苑一般美好；不用做梦，身处此地仿佛就已经进入了华胥国那样的理想之境。

那片洁净的竹林，很适合仙鹤来栖息；荷花散发着阵阵清香，仿佛都要把鱼儿给醉倒了。

我的内心清净，没有什么烦心事，就这样在长长的日子里，静静地读着一卷书。