王修竹館舍即事

元代 • 黃庚

池館翠深處，寬閒稱客居。
未仙猶閬苑，不夢亦華胥。
竹淨堪居鶴，荷香欲醉魚。
心清無個事，長日一編書。

譯文：

在那一片翠綠的池沼與館舍的深處，這寬敞又閒適的地方正適合我客居。

即便我還未成爲仙人，可這地方就如同仙人居住的閬苑一般美好；不用做夢，身處此地彷彿就已經進入了華胥國那樣的理想之境。

那片潔淨的竹林，很適合仙鶴來棲息；荷花散發着陣陣清香，彷彿都要把魚兒給醉倒了。

我的內心清淨，沒有什麼煩心事，就這樣在長長的日子裏，靜靜地讀着一卷書。