寄雲谷王府判

元代 • 黃庚

曾記還家日，重來約夏初。
自從一別後，又是十年餘。
原憲非關病，嵇康懶讀書。
無從問消息，近況果何如。

譯文：

我還記得你回家的那天，咱們還約定在初夏的時候再次相聚。
自從那次分別之後，轉眼間已經過去十多年了。
你就像原憲一樣，並非是因爲生病才生活困窘；又如同嵇康一般，只是生性慵懶，不想讀書罷了。
我一直沒辦法打聽你的消息，真不知道你如今的狀況到底怎麼樣了。