春日西園晚步

元代 • 黃庚

爲愛園林好，支筇伴獨行。
花香能醉蝶，柳色慾迷鶑。
但得青春在，何妨白髮生。
斜陽紅盡處，一抹暮山橫。

譯文：

我因爲喜愛這園林的美好景緻，便拄着竹杖獨自漫步其中。

園中的花香馥郁，那香甜的氣息彷彿能把蝴蝶都灌醉，讓它們在花叢中翩翩起舞、流連忘返；嫩綠的柳色如煙如霧，如此迷人，似乎要將黃鶯的目光都吸引住，使它們迷失在這一片翠綠之間。

只要這充滿生機與活力的青春時光還在，就算頭上漸漸生出白髮又有何妨呢？

瞧那夕陽西下，天邊一片絢爛的紅色逐漸消退，最後，一道暮山橫臥在遠方的天際，像是一幅靜止而又唯美的畫卷。