秋夜独坐

元代 • 黄庚

黄庭重读罢，掩卷对寒檠。
发为忧时白，心因学道清。
一窗秋月色，四壁夜蛩声。
坐倦闲欹枕，诗成梦不成。

译文：

我把《黄庭经》重新诵读了一遍，然后合上书本，静静地面对着那散发着寒意的灯盏。

我的头发因为担忧时事而变得花白，内心却因为学习道家的道理而变得澄澈清明。

窗外，满窗都是秋天皎洁的月色；屋内，四周墙壁传来阵阵秋夜蟋蟀的叫声。

坐得疲倦了，我便悠闲地斜靠着枕头，本想睡去，却不知不觉间成诗一首，可这有了诗兴，反倒没了睡意，难以进入梦乡。