夜坐

元代 • 黃庚

世事等輕雲，蘧廬寄此身。
青燈少年夢，白髮異鄉人。
按劍驚山鬼，吞丹養穀神。
黃庭重讀罷，吾得葆吾真。

譯文：

這世間的種種事情，就如同天上輕飄飄的雲朵一般，變幻無常又不值一提。我不過是將這身軀暫時寄存在這如旅舍般的塵世之中。

昏暗的青燈下，我回想起年少時那些充滿憧憬與幻想的夢，可如今，我已白髮蒼蒼，還漂泊在異鄉。

我按着劍柄，心中的壯志豪情似乎驚動了山中的鬼怪。我服食丹藥，希望能涵養體內的精神元氣。

當我重新讀完《黃庭經》，我領悟到要堅守自己的真性，不被塵世所擾，保持內心的純淨與本真。