孤雁
长空独嘹唳，隠约背斜晖。
塞北离群远，江南失侣归。
度云怜只影，照水认双飞。
却羡投林鸟，相逢入翠微。
译文：
在那辽阔的天空中，一只孤雁独自发出凄凉的叫声，它的身影隐隐约约地映衬在西斜的夕阳余晖里。
这只孤雁从遥远的塞北离开雁群，一路漂泊，如今在江南也没有同伴相随，形单影只地往回飞。
它穿过云朵时，只能怜惜自己孤单的影子；当它飞过水面，看到水中倒影，恍惚间仿佛看到是两只大雁比翼齐飞，可定睛一看，才发现不过是自己的幻象。
此时，它反而羡慕那些能够投入树林的鸟儿，它们可以和同伴相逢，一起飞入那青翠的山林深处。