和茅亦山韻二首 其一

元代 • 黃庚

一生場屋夢，老去付悠悠。
始信功名事，難爲智力謀。
有才如孔孟，無命不伊周。
吾道今如此，蒼天可問不。

譯文：

我這一生都懷揣着在科舉考場上取得佳績的夢想，可如今老了，也只能把這夢想交給那無盡的時光，任它隨波逐流。

到現在我才真正相信，追求功名這件事，並不是憑藉着智慧和謀略就能成功的。

就像孔子和孟子，他們是那麼有才華的人，卻沒有好的命運，終究沒能成爲像伊尹、周公那樣輔佐君主成就大業的人。

我們所堅守的道如今就是這般境遇，我能不能問問蒼天這究竟是爲什麼呢？