對客

元代 • 黃庚

窗下篝燈坐，相看白髮新。
共談爲客事，同是異鄉人。
詩寫梅花月，茶煎穀雨春。
明朝愁遠別，離思欲沾巾。

譯文：

我在窗戶下面點着燈坐着，和客人相對而視，發現彼此的白髮又添了不少。
我們一起談論着在外漂泊做客的經歷，才發覺原來兩人同樣都是遠離家鄉、身處異地的遊子。
我們一邊吟詩，以筆下之詩描繪着梅花與明月交相輝映的美景；一邊烹茶，用穀雨時節採摘的新茶煮水泡茶。
想到明天就要痛苦地分別，這離別的思緒不禁湧上心頭，淚水都快要浸溼了手巾。