遊東庵

元代 • 黃庚

庵連兜率寺，三徑竹邊開。
林密暑不到，窗虛月自來。
暮山啼鳥靜，雲樹嘯猿哀。
拂拭殘碑字，年深半綠苔。

譯文：

這座東庵和兜率寺緊緊相連，那通向東庵的三條小徑在翠竹旁蜿蜒展開。

樹林十分茂密，即便在炎熱的暑天，暑氣也難以滲透進來；窗戶透風空靈，明月彷彿自然而然地就灑進屋內。

傍晚時分，山巒靜謐，只有鳥兒偶爾啼叫幾聲；雲霧繚繞的樹林裏，猿猴的嘯聲帶着哀傷。

我輕輕擦拭着那殘舊碑石上的字跡，由於年代太過久遠，碑上大半都已佈滿了綠色的青苔。