別徐敬菊

元代 • 黃庚

契闊又兩載，光陰一擲梭。
祇因離別久，不覺語言多。
安得長留此，其如欲去何。
詩盟終未冷，早晚更相過。

譯文：

咱倆分別已經又過去兩年啦，時間就像飛擲出去的梭子一樣過得飛快。
只因爲彼此分開的時間太久了，一見面都沒察覺到自己說的話越來越多。
我心裏多麼希望你能長久地留在這裏啊，可你又有不得不離去的緣由，這可怎麼辦呢。
咱們當初結下的詩盟情誼始終還熱乎着呢，過不了多久我一定再去拜訪你。