題李藍溪梅花吟卷

元代 • 黃庚

孤芳不與衆芳同，肯媚東君事冶容。
寒苦一生蘇武雪，清高千古伯夷風。
瓊瑤照樹偏宜晚，鐵石盤根卻耐冬。
幾度看花立霜曉，斷腸都在角聲中。

譯文：

梅花那獨特的芬芳和其他花卉截然不同，它怎會去討好司春之神，把自己裝扮成豔麗妖冶的模樣呢。

它一生歷經寒苦，就如同在冰天雪地中堅守氣節的蘇武；有着千古以來像伯夷那樣清高的風骨。

傍晚時分，潔白似瓊瑤般的梅花映照在樹上，顯得格外美麗；它的根如同鐵石一般盤繞，能夠耐受住寒冬的考驗。

我好幾次在霜晨曉色中佇立觀賞梅花，那聲聲淒涼的號角聲，讓我肝腸寸斷。