蘭亭會飲觀晉帖

元代 • 黃庚

祇說清談晉業虛，蘭亭之樂後來無。
一時人物已陳跡，千古山林空畫圖。
鍾帶夕陽來遠寺，碑和春雨臥平蕪。
昭陵玉匣猶難保，筆意從誰認鼠須。

譯文：

人們總是說，晉朝那些人只知道清談，致使晉朝的基業虛浮不穩。可像蘭亭集會那樣的快樂，後世卻再也沒有過了。

當年參加蘭亭會的那些風流人物，如今都早已成爲歷史陳跡。那千古以來的山林，也只是徒有如畫的景緻罷了。

遠處寺廟裏的鐘聲，伴隨着夕陽一同傳來。刻有書法的碑石，在春雨中橫臥在平坦的荒草地上。

連唐太宗昭陵裏陪葬的《蘭亭序》玉匣都難以保全，如今又能從誰那裏去辨認那用鼠須筆寫出的書法真意呢？