春游次王修竹监簿韵
天色新晴带薄寒，主人饮客出城关。
兰亭觞咏寻羲帖，窆石衣冠吊禹山。
春水断桥芳草碧，晓风啼鸟落花闲。
囊中诗句壶中酒，何必仙人大小还。
译文：
天气刚刚放晴，还带着些许微寒，主人邀请客人一同出城游玩。
我们就像当年在兰亭集会的人们一样，一边饮酒赋诗，追寻着王羲之《兰亭集序》里的雅趣；还前往窆石亭，凭吊埋葬在禹山的大禹。
春天的河水漫过了断桥，岸边的芳草一片碧绿；清晨的微风中，鸟儿啼叫，落花悠然飘落。
我口袋里装着刚刚吟成的诗句，手中提着酒壶，又何必去寻求仙人那大小还丹之类的长生之术呢。