修竹宴客東園

元代 • 黃庚

二月春光潑眼濃，攜樽宴客小亭東。
酒當半醉半醒處，春在輕寒輕暖中。
拂檻柳添吟鬢綠，壓闌花妬舞衣紅。
晚來聽唱梁州曲，聲繞吳姬扇底風。

譯文：

二月裏，春天的景緻格外濃郁，滿眼都是生機勃勃的景象。我帶着美酒，在東園的小亭東邊宴請賓客。

大家飲酒作樂，酒意漸濃，我也處在那種半醉半醒、似夢似幻的狀態之中。此時的春天，天氣不冷不熱，恰到好處，讓人感覺十分愜意。

倚靠在欄杆邊，柳樹隨風搖曳，那翠綠的柳枝彷彿爲我增添了一抹詩意的綠色，就像給我的鬢髮染上了生機。欄外的花朵嬌豔欲滴，似乎在嫉妒着舞女那鮮豔如霞的紅色舞衣。

天色漸晚，大家興致不減，這時傳來了悠揚的《梁州曲》的歌聲。那婉轉的歌聲在空氣中飄蕩，彷彿繞着美麗的歌女手中扇子扇出的微風，久久不散。