生朝自述

元代 • 黃庚

都道人生七十稀，老逢初度嘆衰遲。
飛觴醉月貧無酒，走筆迎春富有詩。
憔悴自憐蒲柳質，劬勞空起蓼莪思。
門無賀客清如水，獨對蘭花誦楚辭。

譯文：

人們都說人生能活到七十歲是很稀少的，我老來迎來自己的生日，不禁感嘆衰老來得如此之快。

我想舉杯邀月大醉一場，可無奈家境貧寒連酒都買不起；不過我能揮筆疾書，在迎接新春之時創作出許多詩篇，這也算是一種富有。

我看着自己憔悴的模樣，不禁憐惜自己就像蒲柳一樣柔弱易老；想起父母的養育之恩，心中湧起無盡的哀思，可如今卻無法報答他們。

生日這天，門前沒有前來祝賀的客人，冷冷清清好似一汪清水。我獨自一人對着蘭花誦讀起《楚辭》。