送慈州茅主簿入道

元代 • 黃庚

儒冠不戴戴星冠，人世榮華作夢看。
譜出三茅終得道，趣同五柳早休官。
月寒緱嶺來笙鶴，春藹慈州憶枳鸞。
笑指方壺最深處，凌空霞珮玉珊珊。

譯文：

這位茅主簿呀，你不再戴着代表儒生身份的帽子，而是戴上了道士的星冠。在你眼中，這人世間的榮華富貴就如同一場夢罷了。
你出身於三茅真君的道脈，如今終究是踏上了求道得道之路。你的志趣和那陶淵明一樣，早早地就辭去官職，去追尋內心的逍遙。
就像傳說中王子喬在緱嶺，寒月之下，仙鶴伴隨着笙樂而來，你也步入了超凡的道途。春天裏，那慈州還會有人記起你這曾經如枳樹之上鸞鳥般的賢才。
你笑着指向那海上仙山方壺最幽深的地方，你身上的玉佩隨着你凌空而去，發出清脆悅耳的聲響，彷彿帶着你踏上那縹緲的仙境。