寄月山少監

元代 • 黃庚

一片襟懷海樣寬，眉頭肯爲別離攢。
臂鷹慣識從君樂，汗馬寧辭行路難。
角帶邊聲關月冷，雁傳鄉信塞雲寒。
歸來未許東山臥，見說蒼生望謝安。

譯文：

你有着像大海一樣寬廣的胸懷，眉頭怎會因爲離別而緊鎖呢。
你習慣了臂上架着鷹打獵，從中體會到追隨君王的樂趣，即便在行軍途中困難重重，你也毫不推辭。
你在邊關，腰間的角帶伴着邊地的風聲，邊關的月亮顯得格外清冷；大雁傳來故鄉的消息，塞外的雲朵都透着寒意。
等你歸來可不能像謝安那樣隱居東山啊，聽說天下的百姓都盼望着你能像謝安一樣匡扶社稷呢。