遊西湖次毛玉田韻

元代 • 黃庚

觸目錢塘昨夢非，行春載酒憶當時。
花間不輾香輪入，柳外空鞭駿馬飛。
落日荒山和靖墓，斷雲流水子胥祠。
忘情鷗鷺閒於我，應笑江湖客未歸。

譯文：

眼前的錢塘景象與往昔的夢境已截然不同，回想起當年春天出遊還帶着美酒的情景。

那時繁花叢中，香車不再輾轉駛入；柳樹林外，駿馬只能空自揚鞭飛馳。

夕陽的餘暉灑落在荒山上，林和靖的墓地顯得格外寂靜；天邊的斷雲伴着流水，伍子胥祠也顯得落寞。

那些忘卻塵世紛擾的鷗鷺比我還要閒適自在，它們大概會嘲笑我這個漂泊江湖的遊子還沒有歸家吧。