酒邊呈張景純

元代 • 黃庚

蓬萊閣上笑談餘，別後思君看畫圖。
萍水相逢俱老矣，家山自好盍歸乎。
清風一榻莊周蝶，明月扁舟范蠡湖。
此是達人真樂事，客中何必嘆窮途。

譯文：

在蓬萊閣上我們把酒言歡、談笑風生之後，分別以來我思念着你，只能看看你的畫像聊解相思。
我們就像漂泊的浮萍偶然相逢，如今都已經老了。家鄉的山水那麼美好，爲何不回去呢？
我渴望能像莊周一樣，在清風拂動的榻上做一場逍遙之夢；又想像范蠡一樣，駕着一葉扁舟，在明月下暢遊五湖。
這纔是豁達之人真正的樂事啊，客居他鄉又何必感嘆自己走到了窮途末路呢。