書懷

元代 • 黃庚

杜門已與俗相違，苔徑荒涼轍跡稀。
自愛清涼忘世慮，肯求富貴役心機。
隠居盤谷勝金谷，耐著麻衣鄙錦衣。
百歲光陰皆夢境，且看兔走與烏飛。

譯文：

我閉門謝客，早已與世俗相背離，那長滿青苔的小徑十分荒涼，很少有車馬的痕跡。

我內心喜愛這清涼的環境，忘卻了世間的諸多憂慮，又怎麼會去追求富貴而勞心費神、機關算盡呢。

我隱居在這清幽之地，就如同隱居盤谷，遠比那奢華的金谷園要好得多。我甘願穿着粗布麻衣，而鄙視那華麗的錦袍。

人生百年的時光，就如同一場夢境，且看那月亮與太陽匆匆交替，歲月就這麼悄然流逝吧。