和茅亦山先生杂咏 其三

元代 • 黄庚

破砚尘封懒赋诗，晚年才思觉衰迟。
躭书自笑已成癖，煮字元来不疗饥。
风月满怀诗可写，雪霜侵鬓镜先知。
太公八十方荣遇，把钓溪边更待时。

译文：

我那破旧的砚台已经积满了灰尘，我也懒得去写诗了。到了晚年，我明显感觉自己的才思衰退迟缓，难以再像从前那样文思泉涌。

我自己都忍不住嘲笑自己，痴迷于读书已然成了一种癖好。从前总以为能靠舞文弄墨有所成就，可到头来才发现，这“煮字”（写作）根本没法解决现实中的饥饿问题。

清风明月填满了我的心怀，这些美好本是值得用诗来描绘的，然而我对着镜子，却先看到了两鬓已被如雪的寒霜（白发）侵袭。

想想姜太公，直到八十岁才得到荣耀的机遇，我如今也只能像他一样，在溪边悠然垂钓，耐心等待属于自己的时机到来。