和茅亦山先生雜詠 其三

元代 • 黃庚

破硯塵封懶賦詩，晚年才思覺衰遲。
躭書自笑已成癖，煮字元來不療飢。
風月滿懷詩可寫，雪霜侵鬢鏡先知。
太公八十方榮遇，把釣溪邊更待時。

譯文：

我那破舊的硯臺已經積滿了灰塵，我也懶得去寫詩了。到了晚年，我明顯感覺自己的才思衰退遲緩，難以再像從前那樣文思泉湧。

我自己都忍不住嘲笑自己，癡迷於讀書已然成了一種癖好。從前總以爲能靠舞文弄墨有所成就，可到頭來才發現，這“煮字”（寫作）根本沒法解決現實中的飢餓問題。

清風明月填滿了我的心懷，這些美好本是值得用詩來描繪的，然而我對着鏡子，卻先看到了兩鬢已被如雪的寒霜（白髮）侵襲。

想想姜太公，直到八十歲纔得到榮耀的機遇，我如今也只能像他一樣，在溪邊悠然垂釣，耐心等待屬於自己的時機到來。