寄謝蔡松江路教

元代 • 黃庚

一別丰標又一旬，尺書多荷寄殷勤。
交遊滿眼誰知己，契闊關心獨憶君。
蕙帳夢寒同夜月，松江人遠隔秋雲。
明朝便買扁舟去，來訪貞陽舊廣文。

譯文：

自從上次和您分別，轉眼間又過了十天，十分感謝您不辭辛勞地寄來書信，滿紙都是關切之情。

身邊結識的人雖多，可又有誰能算得上是真正懂我的知己呢？在這聚散無常的人生裏，能讓我打心底牽掛、時常想念的只有您啊。

夜裏我在自己的帳中入眠，夢境寒涼，就如同這一同相伴的夜月一般清冷，而您遠在松江，我們中間彷彿隔着那層層秋雲，難以相見。

明天我就去僱一艘小船出發，專程去拜訪在貞陽的您這位舊時的學官老友。