聞鶴

元代 • 黃庚

寒蟾初上海雲收，何處仙禽過庾樓。
清夜照人千里月，碧天警露一聲秋。
玉笙縹緲緱山去，羽袂蹁躚赤壁遊。
回首女牆舊時事，千年華表動新愁。

譯文：

寒冷的月亮剛剛從海面升起，海上的雲霧漸漸消散。不知從何處飛來一隻超凡的仙鶴，掠過了庾樓。

在這清幽的夜晚，那皎潔的月光灑下，照亮了千里大地。仙鶴在碧藍的天空中發出一聲鳴叫，彷彿帶來了秋天的訊息，警醒着人們秋意已至。

這仙鶴的鳴叫聲，好似那悠揚縹緲的玉笙之音，讓人聯想到仙人駕鶴前往緱山的景象。又彷彿能看到它如同仙人一般，揮舞着衣袖，輕快地在赤壁之上遨遊。

回首望去，那城牆上的女牆，承載着往昔的故事。就像傳說中那千年之後歸來，看到城郭已變的仙鶴，站在華表上，不禁湧起了新的哀愁。