見梅

元代 • 黃庚

孤根偷轉一分陽，枝北枝南次第芳。
照水曉粧冰鏡冷，橫空雪樹凍雲香。
未成林實調金鼎，先佔春魁伴玉堂。
因憶西湖林處士，年年覓句爲伊忙。

譯文：

梅花那孤獨的根鬚暗暗地迎來了一分陽氣，枝幹的北面和南面的梅花依次綻放芬芳。

清晨，梅花映照在水面上，就像美人對着冰冷如鏡的湖水梳妝；它橫斜在天空中，如雪中玉樹，那凍雲似乎也染上了它的香氣。

雖然還沒等到它的果實成熟去調製成美味佳餚，可它早已搶先佔據春之魁首，陪伴在華美的宮殿旁。

這讓我不禁想起了西湖邊的林逋林處士，他年年都爲了尋覓描寫梅花的詩句而忙碌不停。