寄王愛梅

元代 • 黃庚

諸生歸去暮庭空，塔下游觀倚瘦筇。
千尺寶輪擎海月，七層金鐸語天風。
升堂儘可同僧飯，持鉢何須聽寺鐘。
好把新詩題舊壁，他年應有碧紗籠。

譯文：

傍晚時分，學生們都離開了，庭院空蕩蕩的。我拄着瘦竹杖，在塔下游覽觀賞。

那高聳千尺的佛塔寶輪，彷彿託舉起海上的明月；七層塔上的金鐸，在天風裏發出聲響，好似在與天風交談。

進入佛堂，完全可以和僧人一同用餐，又何必等着寺裏的鐘聲響起纔拿着鉢去化緣呢。

你不妨把新寫的詩篇題寫在那舊牆壁上，說不定多年之後，你的詩也會被人用碧紗籠罩珍視起來。