即席和衛山齋韻並呈顧淵白路教

元代 • 黃庚

燭夜飛觴客在山，同看明月上雲端。
粘天水闊蟾光溼，卷海風高蜃氣寒。
會友幸逢三益在，娛情休恨四並難。
座中喜有能詩者，便作唐詩顧況看。

譯文：

夜晚，蠟燭點亮，我們這些客人在山中舉杯暢飲。大家一同抬頭，看着那皎潔的明月緩緩升上雲端。

那水天相接之處，遼闊無邊，月光灑在水面上，彷彿把月亮的清光都沾溼了一般。海風吹卷，帶着絲絲寒意，海面上虛幻的蜃氣也透着清冷。

很幸運能在這裏與志同道合的朋友相聚，這“友直、友諒、友多聞”的三種益友都在身邊。不必遺憾“良辰、美景、賞心、樂事”這四件美事難以同時兼得，此刻大家相聚的愉悅之情就已足夠。

讓我歡喜的是，這座位之中有擅長作詩之人，就把他當作唐代的大詩人顧況來看待吧。