書燈

元代 • 黃庚

書幌低垂風不來，蘭膏花暖夜深開。
剔殘猶有餘光在，一點丹心未肯灰。

譯文：

書房的簾幕低低地垂着，連一絲風都沒有。燈盞裏的燈油在溫暖地燃燒，那燈花在這夜深人靜之時悠然綻開。

把燈芯上燒殘的部分挑去後，燈光依然亮着，還留存着餘光。這燈光就如同那赤誠的心，始終不肯熄滅、不肯灰心啊。