春陰

元代 • 黃庚

點滴簷聲溼徑雲，翻階紅葉帶啼痕。
可憐花片都零落，雨露雖多不是恩。

譯文：

屋檐上的雨滴不斷落下，點點滴滴的聲音迴盪着，潮溼的霧氣在小徑上瀰漫開來。臺階上的紅葉被雨水打溼，彷彿帶着啼泣的痕跡，在風中翻動。

可惜啊，那些嬌美的花朵都已紛紛凋零飄落。雖然天空中降下了不少雨露，可這對花兒來說，卻並非是滋養它們的恩澤，反而成了讓它們衰敗的罪魁禍首。