花柳

元代 • 黃庚

花半睡時分蝶夢，柳三眠處足鶑聲。
誰知花柳無情物，添個蝶鶑便有情。

譯文：

花朵彷彿處於半夢半醒的狀態，好似蝴蝶進入了甜美的夢境；柳樹搖曳生姿，如同多次臥倒休憩，周圍處處傳來黃鶯歡快的啼鳴聲。
誰能想到花朵和柳樹原本是沒有情感的事物呢，可當添上了蝴蝶和黃鶯，這花柳的世界一下子就變得充滿了情韻。