暮春 其二

元代 • 黄庚

柳老黄鹂迁别树，花残粉蝶绕空林。
道人不管春光去，看了红芳有绿阴。

译文：

暮春时节，柳树已经老态尽显，曾经在柳树上欢快啼鸣的黄鹂鸟，也都飞到别的树上栖息去了。曾经繁花似锦的枝头如今花瓣凋零，只剩下残花点点，那些喜爱追逐花香的粉蝶，只能在空荡荡的树林里徒劳地飞舞着，寻觅着往日的芬芳。

然而，有一位修行的道人却对这春光的离去毫不在意。在他眼中，虽然那娇艳的红花渐渐消逝，但取而代之的是郁郁葱葱的绿阴。他就这样静静地看着这一红一绿的交替变化，心中自有一番淡定与从容。