即事

元代 • 黄庚

花露研朱朝点易，药炉分火昼焚香。
道人不管世间事，自觉闲中日月长。

译文：

清晨时分，我用带着花露的水研磨朱砂，然后专心地点校《易经》。到了白天，从药炉里引出炭火来焚香。
我这个修道之人根本不去理会世间的纷纷扰扰，自然而然地就觉得在这闲适的生活里，日子过得悠长又惬意。