即事

元代 • 黃庚

花露研朱朝點易，藥爐分火晝焚香。
道人不管世間事，自覺閒中日月長。

譯文：

清晨時分，我用帶着花露的水研磨硃砂，然後專心地點校《易經》。到了白天，從藥爐裏引出炭火來焚香。
我這個修道之人根本不去理會世間的紛紛擾擾，自然而然地就覺得在這閒適的生活裏，日子過得悠長又愜意。