题墨竹画扇

元代 • 黄庚

淇澳分清入素纨，一梢潇洒胜千竿。
此君不受人间暑，叶叶生风夏亦寒。

译文：

淇水之畔那清逸的竹子形象被画进了洁白的扇面之上，仅仅画着的这一竿竹子，就显得无比潇洒，其韵味远胜过画上千竿竹子。

这竹子啊，仿佛不沾染人间的暑热，扇面上它的每一片叶子似乎都能生出风来，即便是在炎热的夏天，看着这画扇也让人感觉丝丝寒意。