題墨竹畫扇

元代 • 黃庚

淇澳分清入素紈，一梢瀟灑勝千竿。
此君不受人間暑，葉葉生風夏亦寒。

譯文：

淇水之畔那清逸的竹子形象被畫進了潔白的扇面之上，僅僅畫着的這一竿竹子，就顯得無比瀟灑，其韻味遠勝過畫上千竿竹子。

這竹子啊，彷彿不沾染人間的暑熱，扇面上它的每一片葉子似乎都能生出風來，即便是在炎熱的夏天，看着這畫扇也讓人感覺絲絲寒意。