懷友

元代 • 黃庚

聽雨思君淚欲流，簷聲滴老鬢邊秋。
何時過我晴窗下，共話思君聽雨愁。

譯文：

聽着窗外淅淅瀝瀝的雨聲，我思念着遠方的你，淚水忍不住就要流下來。那屋檐下雨滴落下的聲音，彷彿一點點地催老了我兩鬢的秋霜。

不知道什麼時候你能來到我這明亮的窗前，到那時，咱們一起訴說着，我在這雨裏思念你的那份哀愁。