明妃 其二

元代 • 黃庚

一函香骨埋沙漠，魂魄多應繞漢庭。
惟有春風知此恨，年年吹拂草痕青。

譯文：

王昭君那帶着芬芳的屍骨被埋在了茫茫沙漠之中，她的魂魄大概常常縈繞在漢朝的宮廷之上吧。她心中對故土的思念、對遠嫁塞外的怨恨難以言說。

這世間大概只有春風能夠知曉她的這份遺憾與怨恨。每年春風都會輕輕吹拂，讓那沙漠裏的草重新泛出青色。彷彿春風也在以這樣的方式，撫慰着昭君深埋地下的香魂，訴說着千古以來人們對她悲慘命運的憐惜。