暮景

元代 • 黃庚

浮雲開合晚風輕，白鳥飛邊落照明。
一曲彩虹橫界斷，南山雷雨北山晴。

譯文：

傍晚時分，輕柔的晚風吹拂着，天空中那一片片浮雲時而聚合，時而散開。潔白的鳥兒在天空中自在地飛翔，那西下的落日餘暉灑在它們身旁，將它們的身影映照得分外清晰。

突然，一道如夢幻般的彩虹橫跨在天空，就像一把巨大的剪刀，把天空“裁剪”成了兩個不同的世界。你看吶，南山那邊正雷雨交加，而北山卻依舊晴空萬里，陽光朗朗。