山中

元代 • 黃庚

萬壑松聲撼翠微，夜寒風露溼人衣。
山翁踏月巡幽徑，竹裏籠開鶴未歸。

譯文：

在那連綿起伏的羣山之中，無數溝壑裏的松濤聲陣陣作響，彷彿在撼動着那翠綠的山巒。寒夜降臨，冷風裹挾着露水，漸漸浸溼了人的衣裳。

一位居住在山中的老者趁着月色，悠然地漫步在幽靜的小路上。他來到竹林旁，打開了竹籠，卻發現籠中的仙鶴還沒有歸來。