蓮花亭避暑

元代 • 黃庚

日火燒空海欲幹，蓮宮深處晝生寒。
佛家一片清涼景，借與詩人盡日看。

譯文：

烈日當空，熾熱的陽光彷彿要把大海都烤乾了，整個世界都被酷熱籠罩。然而，在那蓮花環繞的寺廟深處，即便是白天，也透着陣陣寒意。

這佛門之地，有着一片清涼的景緻，彷彿與外面酷熱的世界隔絕開來。這份清涼宜人的景色，就這麼慷慨地借給詩人，讓詩人可以一整天都盡情觀賞。